Can anyone translate this chinese song in their own words?

I agree with what i read of the other person's translation...i know that ariel lin does have a version of this song but i don't know if it was originally hers. and by the way, you're right, it IS chinese...not cantonese or taiwanese. it's just in traditional script (used in Taiwan) instead of simplified (used in China and Singapore).